Recapitulação do episódio 5 da 2ª temporada de ‘Pachinko’

Nota do editor: o resumo abaixo contém spoilers do episódio 5 da 2ª temporada de Pachinko.

Uma das melhores partes da série Apple TV+ Pachinko é a sequência de créditos de abertura. Cada episódio apresenta uma cena com todos os personagens dançando e cantando junto com “Wait a Million Years” de 1969, do Grass Roots (a temporada passada ofereceu outra música da banda, chamada “Let’s Live For Today”). Filmado em uma sala de pachinko brilhante e colorida, em uma breve cena, os personagens de diferentes linhas do tempo podem interagir uns com os outros. É uma maneira maravilhosa de mostrar o quão conectados podemos estar com nossas famílias (mesmo gerações de pessoas que nunca conhecemos). Embora esses indivíduos lutem muito durante suas vidas, esta sequência é uma pura expressão de alegria. É por isso que é tão notável que o quinto episódio da 2ª temporada não contenha os créditos. Ao abrir mão da alegria, a série enfatiza o quão devastadores certos eventos históricos são para a família, bem como para o Japão. Com sensibilidade e cuidado, o Episódio 5 é mais um exemplo de Pachinkoa capacidade de mostrar como o trauma pode influenciar nossas ações nos próximos anos.

Yoseb se torna parte da história no episódio 5 da 2ª temporada de ‘Pachinko’

O início do episódio é filmado completamente em preto e branco, com a primeira cena ocorrendo em 1º de agosto de 1945, em Nagasaki. Yoseb (Han Joon-Woo) foi alocado lá enquanto o resto da família partiu para o interior. Ele trabalha duro na fábrica, enquanto os trabalhadores japoneses intolerantes denigrem os trabalhadores coreanos como ele. Yoseb relutantemente faz amizade com um jovem coreano chamado Taehoon (Baek Su-ho), que foi enviado da Coreia um ano antes após um acidente na mina onde trabalhava. Eles falam sobre como a guerra não vai durar para sempre, mas, por enquanto, Yoseb diz: “Fazemos o que for preciso” para continuar lutando e sobreviver.

Cada dia que passa é marcado por números brancos na tela. Em 7 de agosto, o capataz da fábrica anuncia que um conselheiro especial do Imperador estará visitando. No dia seguinte, Yoseb vê Taehoon roubar um cinzel de uma mesa e colocá-lo no bolso. Yoseb tenta dissuadi-lo de qualquer coisa perigosa que ele esteja planejandoacrescentando, “Você me lembra alguém… meu irmão, Isak. Eu o trouxe para esse inferno, tudo porque eu estava sozinho. E agora, ele se foi.” Mas Taehoon acha que a razão pela qual ele sobreviveu a um surto horrível de cólera em sua cidade é para que ele possa realmente fazer a diferença de alguma forma.

Em 9 de agosto, um relógio é mostrado na tela, ilustrando que cada momento está se aproximando de algo importante acontecendo. Enquanto todos estão reunidos na fábrica para o visitante especial, Taehoon tenta esfaquear o homem. Yoseb pula no meio para tentar impedir seu amigo de executar seu plano e, em vez disso, é esfaqueado no ombro. Os dois homens são jogados em vans separadas quando a tela fica completamente branca. Um leve brilho de chamas aparece, o horário 11:02 aparece e então há escuridão completa. Este é o momento exato em que as forças aliadas lançaram uma bomba atômica em Nagasaki.

‘Pachinko’ Temporada 2 Episódio 5 retrata as consequências da guerra

A próxima cena é um locutor de rádio notando que o Império aceita as disposições da Declaração Conjunta e que continuar a lutar só resultaria no colapso do Japão. A guerra acabou. Uma visão turva aparece e desaparece, e um Kyungee chorando (Jung Eun-chae) aparece. O episódio não é mais em preto e branco. É revelado que Yoseb sobreviveu à explosão atômica e foi levado para o campo para se reunir com sua família. Hansu está sentado ao lado dele. Yoseb pergunta sobre Taehoon, mas Hansu não sabe quem ele é. Tudo o que Hansu sabe é que Yoseb foi protegido da explosão por causa do caminhão em que foi jogado. No entanto, é óbvio que Yoseb foi gravemente ferido, com queimaduras horríveis cobrindo seu rosto. Hansu informa que a bomba essencialmente encerrou a guerra, mas rapidamente descarta a ideia de Yoseb de que a Coreia será abandonada pelos japoneses para ser um país soberano novamente.

Hansu diz a Yoseb que eles ficarão no país até que Osaka esteja segura novamente. Essa informação é particularmente de partir o coração para pensar, já que o Sr. Kim (Kim Sungkyu) conseguiu se conectar com Kyunghee pela primeira vez no Episódio 4, e agora terá que viver na mesma casa que seu marido ferido. Yoseb não consegue esconder seu desdém por Hansu neste momento, e diz a ele que sabe que Hansu é o verdadeiro pai de Noa. Hansu insulta Isak, e mesmo em seu estado fraco, Yoseb ameaça matá-lo por falar mal de seu amado irmão. Hansu realiza o simples ato de segurar um espelho no rosto de Yoseb; fica claro que é a primeira vez que ele realmente vê o quão graves são suas queimaduras. Hansu diz: “Eu salvei você, assim como salvei os outros.”

Depois de algum tempo, a família está pronta para retornar à cidade. Noa (Kim Kang-hoon) diz adeus ao amigo, e os meninos olham tristemente para fora da janela traseira do carro enquanto se afastam do lugar que conseguiram transformar em um lar. A câmera faz uma panorâmica pelo interior da casa, cheia de desenhos de giz que os meninos fizeram e pequenos toques que Kyunghee e Sunja (Minha Kim) incluíram para tornar o espaço mais confortável. Eles dirigem para a cidade carbonizada com seus restos enegrecidos; isso é tudo o que resta da casa deles. Noa e Mozasu (Eun-seong Kwon) ficam do lado de fora, enquanto os adultos tentam ver se alguma coisa pode ser salva.

Um jipe ​​americano passa na rua e um soldado pergunta: “Como vocês, crianças, estão se segurando?” Quando os meninos apenas olham para ele (principalmente com medo, já que foram ensinados a ter medo dos americanos), o soldado observa: “Devemos parecer alienígenas para eles”. Mas em vez de fazer comentários racistas ou agir como seu inimigo, o soldado gentilmente entrega a Mozasu seus óculos escuros em um gesto de paz e vai embora. É então que o cartão de título do programa aparece na tela, um claro afastamento do canto e da dança dos outros episódios. A única desvantagem dessa representação da guerra é que não há muitos detalhes explorados sobre os verdadeiros impactos dos atentados ou da extrema perda de vidas (mais de 40.000 pessoas morreram somente no bombardeio de Nagasaki) durante a guerra.

Um salto no tempo ocorre no episódio 5 da 2ª temporada de ‘Pachinko’

A temporada inteira até agora seguiu o jovem Sunja em 1945. A próxima cena apresenta um salto no tempo; agora é 1950 em Osaka. Novos atores estão agora interpretando os dois garotos (e deve-se notar que Kang-hoon e Kwon farão muita falta em episódios futuros). Noa e Mozasu, agora interpretados por Kang Tae-Ju e Masaku Takadasão oficialmente adolescentes. A cidade se tornou novamente um centro movimentado com pessoas enchendo as ruas. Sunja está administrando uma loja de macarrão com muitos clientes felizes. Ela é questionada se é verdade que ela vai abrir um restaurante, e ela diz que adoraria se os americanos afrouxassem as restrições (e que ela está economizando o máximo que pode para esse sonho). Noa tem seu exame de admissão para a escola chegando. Um cliente observa que Sunja será a “inveja do mercado” se ela tiver um filho que esteja na faculdade. Um elemento notável nesta cena é que tanto Sunja quanto sua mãe, Yangjin (Inji Jeong), agora ambos falam japonês; antes, eles tinham problemas para se adaptar ao Japão por causa da diferença de idioma. Eles finalmente se assimilaram (embora muitos ainda os vejam apenas como imigrantes coreanos).

O Sr. Kim ainda está morando com a família em Osaka. Ele se encontra com Hansu e pergunta por quanto tempo mais ele será obrigado a ficar com eles. Deve ser uma tortura para o Sr. Kim ter que continuar morando com o amor de sua vida, enquanto o marido dela está sob o mesmo teto. Hansu diz que assim que Noa estiver na universidade, o Sr. Kim poderá ir embora. O Sr. Kim suspeita que Hansu consertou as coisas para que Noa passasse automaticamente no exame. Hansu parece um pouco ofendido e diz: “Eu farei qualquer coisa pelo meu filho, mas não isso.” Mas a verdadeira razão de Hansu para não ajudar é porque ele quer ver do que Noa é realmente capaz por conta própria.

Na próxima cena, Noa está estudando para entrar na faculdade quando Sunja se senta com ele. Ela se desculpa pelo quão duro ele está trabalhando, dizendo que gostaria de ter tornado as coisas mais fáceis para ele. Ele admite que sabe que eles poderiam ter aceitado dinheiro de Hansu, mas está feliz por não terem aceitado. Ecoando as palavras de Hansu, Noa afirma que não queria fazer as coisas dessa forma; ele também quer saber o que pode conseguir sozinho. No dia seguinte, Noa compra um pouco de comida no mercado de uma jovem por quem ele claramente tem uma queda. Em um momento de vulnerabilidade, ele expressa seu maior medo para ela: e se ele não conseguir passar no exame? Apenas um em cada sete alunos passa, mas a garota tranquiliza Noa dizendo que ele não passar simplesmente não é possível. Parece que todos têm fé em Noa, exceto o próprio Noa.

Há falhas no plano de Salomão no episódio 5 da 2ª temporada de ‘Pachinko’

Em uma reunião de 1989 com Tom (Jimmi Simpson), Noemi (Anna Sawai) observa que Abe agora está carregando muitas dívidas. Ela diz: “Se nos distanciarmos de Abe, isso preocuparia ou alarmaria nossos outros clientes.” Ela acha que, como eles ganharam muito dinheiro com ele até agora, a Shiffley’s deve a ele dar tempo para se recuperar dos problemas com o acordo. Claro, é exatamente isso que Solomon (Jin-Ha) não quer, mas Naomi não sabe sobre seus esquemas de bastidores. Em uma reunião separada, Solomon aborda a ideia de transformar a terra em outra coisa. Talvez eles pudessem começar um clube de golfe de elite, somente para membros. Tom chega para avisar Solomon que o Shiffley’s não cobrará o empréstimo por causa do apelo de Naomi em nome de Abe. Durante essas conversas de negócios, Tom também deixa escapar que ele e Naomi namoraram no passado (o que definitivamente não é algo que Salomão conhecia).

Solomon chega em casa no final do dia e encontra Naomi dormindo em seu apartamento. Mesmo que Naomi tenha atrapalhado seus planos, não parece que ele tenha menos afeição por eladizendo a Naomi que vê-la foi o ponto alto do seu dia. Mas como Solomon atravessará a estrada acidentada de convencer Naomi a não apoiar mais Abe? Ela realmente não sabe a amplitude dos planos de Solomon, o que significa que ela é o único obstáculo que ele precisará superar agora. Eles conseguirão de alguma forma superar essa dinâmica e manter seu relacionamento forte?

Na última cena do episódio, em 1950, um locutor de rádio descreve que a Coreia se tornou oficialmente dividida com hostilidades acontecendo entre o Norte e o Sul. 25 de junho aparece na tela, e Noa chega para fazer seu exame. Assim como na cena anterior, quando o relógio tiquetaqueando representava a bomba iminente, um close-up de um relógio aparece quando Noa se senta para fazer seu teste. Isso é um sinal de que Noa vai se sair mal no teste?ou apenas que ele está lentamente avançando em direção ao seu próprio destino? Restam três episódios na temporada para ver para onde as jornadas dos personagens vão daqui.

Novos episódios de Pachinko A segunda temporada está disponível para transmissão toda sexta-feira na Apple TV+ nos EUA

Assista na Apple TV+