O remake K-drama da comitiva da HBO

Uma das maiores séries originais da HBO nos anos 2000 foi “Entourage”, criado por Doug Ellin em 2004 e baseado nas experiências futuras do produtor executivo Mark Wahlberg. A série de comédia seguiu Vincent Chase (Adrian Grenier), uma estrela de cinema cujos amigos íntimos não tão subsenhantes montaram os coquetéis de seu sucesso em Hollywood. Após a corrida de oito temporadas e a continuação de longas-metrais do programa, “Entourage” foi refeito para o público sul-coreano em 2016 como um drama K, ou um programa de televisão coreano roteirizado de qualquer gênero. Também intitulado “Entourage”, a versão coreana não foi particularmente bem -sucedida com o público local, mas continua sendo um relógio interessante, especialmente para os fãs da série original da HBO.

A “comitiva” coreana segue o popular ator de 20 e poucos anos, Cha Young-Bin (Seo Kang-Joon, no meio acima), que é acompanhado por seus três amigos enquanto gosta de vida em destaque. Young-Bin é monitorado de perto pelo CEO de sua agência, Kim Eun-Gab (Cho Jin-Woong, à direita), que freqüentemente entra em conflito com a melhor amiga e gerente de infância de Young-Bin, Lee Ho-Jin (Park Jeong-min, à esquerda). As pressões vêm à tona quando o próximo projeto de filme de alto perfil de Young-Bin suporta uma produção caótica, enquanto sua vida pessoal enfrenta um escrutínio aumentado. Sentindo o amigo-e o bilhete de ouro-está em risco, os amigos de Young-Bin se aproximam dele para dar a ele a confiança e o apoio que ele precisa para continuar sua carreira.

Em suma, isso parece um arco “Entourage” da HBO padrão nas primeiras temporadas do programa, mas se aprofundar no K-drama revela suas principais diferenças.

A “comitiva” coreana é um pouco mais escura do que sua contraparte americana, principalmente por causa das diferenças entre os dois protagonistas dos dois programas. Young-Bin é uma celebridade auto-absorvida e presa que não aprende tanto quanto deveria pela conclusão da série, se suas lições de vida permanecer. O drama Johnny Drama (Kevin Dillon) do programa, Cha Yoon (Lee Kwang-soo, segundo da direita), é uma estrela do K-pop desbotada que se sente mais patética do que o drama. E os excessos da fama, como medicamentos facilmente adquiridos e mulheres rápidas, são subestimadas significativamente para se encaixarem com sensibilidades coreanas, mitigando o aspecto de fantasia masculino do programa.

Mesmo com essas mudanças, “Entourage” nunca está conectado ao público coreano, com audiência diminuindo significativamente Após a estréia da série. A série concorreu a uma corrida de 16 episódios padrão do setor, mas nunca houve discussões públicas sobre temporadas ou spinoffs adicionais, apesar do final de deixar espaço aberto para uma continuação. O senso de humor mais abrasivo do que a maioria dos dramas K pode ter impactado a resposta suave do programa, bem como a potencial falta de entusiasmo localizado por seu material de origem americano. Infelizmente, o programa está atualmente indisponível para transmitir nos Estados Unidos, pelo menos por meios legais.

A “comitiva” coreana nunca será reconhecida como um dos melhores dramas K de todos os tempos, mas definitivamente contribui para uma visualização fascinante. E, pelo menos no papel, um remake de “Entourage” do K-Drama faz muito mais sentido do que um filme de fantasia Zac Efron.