Born Again Episódio 3 é uma adaptação direta de uma história em quadrinhos clássicos da Marvel

Em “Trial of the Century”, Matt representa Hector com seu parceiro de longa data Foggy Nelson. Isso não é possível após a estréia chocante de “Born Again”, então o parceiro de Matt é em vez de Kirsten McDuffie (Nikki M. James).

Depois, há o promotor. Em “Born Again”, é o promotor Benjamin Hochberg (John Benjamin Hickey). Ele é implacável o suficiente e apelidado de “The Hawk”, mas ele não tem uma agenda além de vencer seu caso da maneira que qualquer advogado deseja. Em “Julgamento do século”, o promotor foi nomeado Paul Delacourt, e ele fez Hawk parecer um pardal.

Delacourt estava disposto a condenar Hector, a fim de deslegitimar vigilantes e super -heróis; O julgamento foi sobre enviar uma mensagem (e aumentar a carreira política de Delacourt). Caso haja dúvida de que você não deveria gostar de Delacourt, Gutierrez o atrai como um ogro, completo com tons sem alma para os olhos. Ele acaba parecendo O monstruoso chefe da máfia, Herr Wallenquist, de “Sin City”.

E aí está outra grande mudança. O julgamento de Hector Ayala é incendiário nas duas versões, mas nos quadrinhos, ele foi preso como Tigre branco. Dois jovens viciados em drogas roubaram uma loja de eletrônicos e um policial respondeu. Então, White Tiger chegou e tentou ajudar. Em vez disso, o policial foi baleado e a TV roubada dos Crooks pousou nas mãos do tigre branco, fazendo -o parecer culpado quando mais policiais chegaram.

Ajustar o crime de Hector e enfatizar mais como o NYPD quer sangue para sangue, faz parte de um ponto mais amplo em “Demolidor: Born Again”. Policiais são agressores com muitas armas e muito pouca regulamentação, aterrorizado e violento contra o povo que o lema deles afirma que eles protegem e servem. É por isso que tantos policiais, tanto no mundo real quanto no universo cinematográfico da Marvel, adoram o Punisher. Eles se vêem como Frank Castle, ou seja, um “durão” que não ouve a lei e mata violentamente o “lixo” que merece.

“Trial of the Century” também sai imediatamente de “Out” quando a identidade de Matt vazou pelo FBI e correu na primeira página do diário Globe. Matt, o mártir auto-flagelador de que ele é, decide que o caso de Hector foi condenado por ele entrar; Parecia que os super -heróis fecham as fileiras para se defender. A coisa triste é que a culpa católica de Matt tem algum peso desta vez.

Então, a mudança final para o julgamento: Hector é considerado culpado nos quadrinhos, o que o leva a explodir no tribunal e optar por morrer por suicídio nas mãos de um policial. “Born Again” o liberta, mas dá a ele ainda menos agência do que os quadrinhos. O O show está definitivamente fazendo questão de ter a polícia alvo injustamente e prejudicar um homem latino inocenteno entanto, dizer que Hector estava condenado de qualquer maneira significa que esse episódio “nascido de novo” termina em uma nota desanimadora. Então, novamente, talvez seja uma nota que alguns ainda precisavam ouvir.

“Demolidor: nascido de novo” está transmitindo na Disney+.