O desenvolvedor da ALTERS responde à reação sobre o conteúdo da IA ​​encontrado no jogo

Studios de 11 bits, desenvolvedor e editor do lançamento recentemente Os alteraçõesrespondeu à reação sobre o conteúdo gerado pela IA encontrado no jogo. Jogadores descobriram duas instâncias separadas de IA sendo usadas em Os alteraçõespara o texto usado em uma textura e na tradução portuguesa brasileira do jogo para filmes licenciados que podem ser assistidos por personagens do jogo.

Studios de 11 bits Respondeu à controvérsia por meio de um post sobre Bluesky, alegando que ambos os casos de conteúdo gerado pela IA foram efetivamente os espaços reservados. De acordo com o post, O texto gerado pela IA não sendo substituído foi o único exemplo de uma supervisão antes do lançamento, enquanto a tradução da IA ​​para os filmes do jogo foi resultado de “Traduções de última hora“Não estar pronto a tempo para o lançamento. A textura em questão está em processo de ser removida do jogo, enquanto a tradução também está passando por seu devido processo por meio de parceiros de localização dos estúdios de 11 bits, com um hotfix planejado. Os jogadores se deram triste Os alterações por não divulgar o uso de conteúdo gerado pela IA no Steam, que faz parte dos requisitos da plataforma.

O desenvolvedor ALTERS, 11 bits, promete que o conteúdo gerado pela IA será removido em breve

Hotfixes estão a caminho

Seguindo o protetor de jogadores, 11 bits Studios afirma uma revisão completa de Os alterações‘O conteúdo foi realizado, com este único bloco de texto considerado a única supervisão. O texto é essencialmente definido para molho, encontrado em uma tela na base de casas gigantes em forma de roda do jogador. Foi descoberto graças ao prompt que os desenvolvedores usados ​​para gerar o texto que está sendo deixado na própria textura. Uma textura de substituição é provavelmente iminente.

Sem a linha do tempo fornecida por estúdios de 11 bits, o problema de tradução pode levar um pouco mais de tempo para resolver. A verdadeira tradução “O processo está em andamento agora“De acordo com o post, mas Os alterações Agora é mais de duas semanas depois de seu lançamento completo em 13 de junho, que também o viu chegar no primeiro dia do jogo. Os filmes do jogo foram adicionados no final do desenvolvimento, de acordo com o desenvolvedor, portanto a necessidade do estúdio de enviar uma tradução abaixocitando o desejo de não enviar “Uma experiência pior para falantes não ingleses. “

Nossa tomada: a transparência dos estúdios de 11 bits é a jogada certa

Mesmo que isso pudesse ter sido evitado

A solução ideal teria sido lançar Os alterações Sem o conteúdo gerado pela IA, por meio de verificação mais completa ou adiando o jogo até que as traduções possam ser concluídas, mas os estúdios de 11 bits estão tomando o curso de ação correto, considerando todas as coisas. Os jogadores têm queixas legítimas com o uso de IA no desenvolvimento de jogosespecialmente modelos de idiomas grandes (LLMs), que geralmente são treinados em material protegido por direitos autorais sem compensação aos autores cujo trabalho foi usado.

Eu argumentaria que, se fosse necessário um bloco de texto de texto, alguém poderia ter preparado um parágrafo em alguns minutos, em vez de confiar na IA, mas essas ferramentas são usadas durante todo o desenvolvimento do jogo para otimizar a produção. Screen discurso‘s Os alterações A revisão elogiou o jogo, então isso é infelizmente uma marca bastante sombria no jogo inteligente sobre clones. Os jogadores estão certos em ficar chateados por um aviso de isenção de vapor não foi usado. Aqueles que adotaram uma postura de linha dura contra a IA são eticamente opostos às práticas que Os alterações Empregado, e embora a transparência dos 11 bits dos estúdios seja admirável, o lançamento original, sem aviso prévio, é enganoso para os consumidores.

Fonte: 11 bits Studios/Bluesky

Os alterações

Sistemas

9/10

Lançado

13 de junho de 2025

ESRB

m

Desenvolvedor (s)

Studios de 11 bits

Editor (s)

Studios de 11 bits

Motor

Motor Unreal 5

Data de liberação do PC

13 de junho de 2025

Data de lançamento da série Xbox Série X |

13 de junho de 2025