Enquanto a IA ameaça dubladores, 1 Slayer Star sabe por que eles nunca serão substituídos

Como inteligência artificial Continua a remodelar as indústrias criativas, os dubladores em anime estão começando a expressar preocupação com a rápida evolução da tecnologia. Enquanto alguns se preocupam com a IA imitando performances icônicas ou minúsculas trabalhistas profissionais, o veterano dublador japonês Mamoru Miyano é inabalável. Conhecido por interpretar personagens como Doma em Slayer Demon e Chrollo in Hunter x HunterMiyano falou sobre o assunto, afirmando com confiança que a IA, por mais avançada, simplesmente não pode substituir o que os artistas reais trazem para a mesa.

A opinião de Miyano, relatada pelo Yahoo Japan e Cbrnão vem do medo, mas da convicção. Refletindo sobre o crescente uso de vozes geradas por IA não autorizadas, ele observou que, embora os fãs possam experimentar a tecnologia, a verdadeira dublagem é insubstituível. “Vá em frente e faça isso”, disse ele. “Mesmo que seja um pouco usado, está tudo bem.” Não era desafio, era garantia. Miyano acredita que a IA carece de nuances emocionais e profundidade interpretativa que apenas os artistas humanos podem oferecer, especialmente quando se trata de incorporar personagens complexos em histórias emocionalmente carregadas.

Por que a dublagem é mais do que apenas som

Os dubladores de anime não podem ser substituídos pela falta de vida de AI

Para Miyano, a dublagem não se trata apenas de ter uma voz, mas de apresentar uma performance. Como alguém com décadas de experiência em anime, filmes e videogames, Miyano sabe o que é preciso para dar vida a um personagem. A ritmo emocional, a experiência vivida e a intuição genuína não podem ser replicadas por código, por mais sofisticado. Não se trata de ler linhas; Trata -se de habitar o mundo inteiro de um personagem.

Relacionado

“Ele dará mais oportunidades”: o primeiro anime da IA ​​do Japão está se defendendo antes mesmo de ir ao ar

Antes de os gêmeos Hinahima estarem lançados, seu diretor defende a posição do uso da IA ​​na produção de anime

Essa crença só foi reforçada por seus projetos atuais, incluindo o anime estilizado de ficção científica Lázaroque exige não apenas a agilidade vocal, mas também a delicadeza dramática. Os comentários de Miyano chegam em um momento em que estúdios e artistas estão pesando a ética do conteúdo gerado pela IA. Mas onde algum deslocamento de medo, Miyano vê um limite claro: a IA pode ajudar ou divertir, mas não pode substituir a alma humana por trás de uma voz.

Um legado de anime que não pode ser replicado por código

A reputação de Mamoru Miyano está enraizada não apenas em seu talento, mas na consistência de sua carreira. Com grandes papéis em Hunter X Hunter, Alquimista Fullmetal: IrmandadeAssim, Ser herói x e Ouran High School Host Clubele é um item básico da geração de atores de voz dourada do anime. Somente em 2025, ele estará envolvido em pelo menos seis produções de anime, incluindo Lázaro. Esse tipo de alcance e ética de trabalho simplesmente não é algo que uma IA pode imitar.

Mesmo como franquias como Hunter x Hunter atrasos no rosto e cronogramas incertos, a voz de Miyano permanece uma constante no mundo do anime. Os fãs confiam nele para trazer gravitas e humanidade para todos os personagens que ele toca. Então, quando ele diz Ai Não tomará o lugar dele, acredite nele, porque não é arrogância. É experiência falando.

Criado por

Koyoharu Gotouge

Primeiro episódio Data do ar

6 de abril de 2019