Quantas línguas Brennan fala no Bones?

No longo processo criminal da Fox, ‘Bones’, não há dúvida de que a personagem principal – Temperance Brennan de Emily Deschanel, que ganhou o apelido de ‘Bones’ de seu colega do FBI, Seeley Booth – é um gênio. Claro, ela é socialmente desajeitada e bastante distante, mas também é capaz de desvendar mistérios complicados e resolver casos arquivados graças à sua mente enciclopédica. Além disso, ela fala Sete idiomas ao longo do programa com vários graus de fluência.

Logo na primeira temporada, ouvimos e vemos Temperance falar francês no piloto de “Bones” e espanhol razoavelmente bem no episódio “The Woman in the Garden” – e na temporada seguinte, ela mostra um pouco de mandarim no episódio da 2ª temporada. “A noiva desossada no rio.” Então, na 4ª temporada, ela fala norueguês no episódio “Mayhem on a Cross”, e mais tarde na 8ª temporada, o episódio “The Survivor in the Soap” mostra que Temperance pode, inexplicavelmente, falar um pouco de Krio. (Krio é uma língua nativa de Serra Leoa que se inspira no inglês e no crioulo.) Finalmente, na 10ª temporada, Temperance fala farsi no episódio “The Murder in the Middle East”. Incluindo o inglês, que é sua língua nativa, isso significa que Temperance fala impressionantes sete línguas. Como? Eu realmente não sei!

Mais uma vez, entendo que Temperance Brennan é um gênio, mas suas atividades extracurriculares em “Bones” – isto é, qualquer coisa que ela faça fora de seu trabalho no Instituto Jeffersonian como antropóloga forense – são meio incompreensíveis. Devemos acreditar que Temperance passa seu tempo livre aprendendo e continuar a estudar línguas – porque para ter plena memória de uma língua estrangeira, é necessário prática e, idealmente, fale a língua com freqüência suficiente para não ficar enferrujado – mas considere também o seguinte: Temperance é um romancista best-seller.

Isso mesmo. Além de ser multilíngue, Temperance escreve romances policiais que vendem muito bem; é mencionado que ela é na verdade uma autora de best-sellers do New York Times. Este é definitivamente um aspecto de “Bones” que não faz absolutamente nenhum sentido. Claro, esse detalhe está incluído inteiramente porque o programa usa os livros da autora da vida real Kathy Reich sobre a personagem Temperance Brennan como material de origem, então a agitação lateral de Temperance é uma ode às suas origens. Ainda assim, realmente desafia a credulidade de que Temperance tem horas suficientes no dia para ir trabalhar, flertar com Booth, estudar farsi, e escrever romances policiais.

‘Bones’ está sendo transmitido no Hulu agora.